บทเรียน typography · beginner · 12 นาที
ทำความเข้าใจลิขสิทธิ์ฟอนต์ไทย
ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ April 2026
สิ่งที่คุณจะได้เรียน
คู่มือนี้อธิบายลิขสิทธิ์ฟอนต์ไทย 4 แบบที่คุณจะเจอ — SIL Open Font License, ใช้ส่วนตัวฟรี, เชิงพาณิชย์จ่ายเงิน และ proprietary-bundled — และวิธีตรวจสอบว่าแบบไหนใช้กับฟอนต์ใดฟอนต์หนึ่งก่อนใช้เชิงพาณิชย์ ใช้เวลาอ่าน 12 นาที; กฎใช้ได้เท่ากันกับงานพิมพ์ เว็บ บรรจุภัณฑ์ และการออกอากาศ
ทำไมต้องรู้เรื่องนี้
การใช้ฟอนต์ไทยเชิงพาณิชย์แบบผิดลิขสิทธิ์คือหนึ่งในข้อผิดพลาดทางกฎหมายที่พบบ่อยที่สุดของนักออกแบบที่ทำงานในตลาดไทย และมันเสียเงินจริง โรงหล่อฟอนต์ไทย (Cadson Demak, คฑาทัศน์, PSL Smart Font, DB Thai Text) ตรวจการใช้เชิงพาณิชย์อยู่เสมอและส่งใบแจ้งหนี้ไปยังแบรนด์ที่พบใช้ฟอนต์โดยไม่มี license ยอดชดเชยมักเป็นตัวเลขห้าหลักไม่สูง แต่กระทบชื่อเสียงของเอเจนซีมากกว่ากระทบกระเป๋า
SIL Open Font License (OFL)
SIL Open Font License คือ license ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับงานไทยเชิงพาณิชย์ เพราะอนุญาตให้ใช้เชิงพาณิชย์ แก้ไข embed และแจกจ่ายต่อได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย โดยมีเงื่อนไขว่าเงื่อนไข OFL ต้องไปกับไฟล์ฟอนต์ที่แจกจ่ายต่อ ชุด Thai National Font (13 family รวม Sarabun, Bai Jamjuree, Pridi, Mali, Itim) ส่งภายใต้ SIL OFL 1.1 ด้วยทุนของกรมทรัพย์สินทางปัญญาที่เปิดตัวปี 2010 ฟอนต์ Cadson Demak ส่วนใหญ่บน Google Fonts ส่งภายใต้ OFL เช่นกัน
สิ่งที่คุณทำได้ภายใต้ OFL:
- ใช้ฟอนต์ในงานเชิงพาณิชย์ใด ๆ (พิมพ์ เว็บ บรรจุภัณฑ์ ออกอากาศ)
- Embed ฟอนต์ใน PDF และหน้าเว็บ
- แก้ไขฟอนต์ (โดยเวอร์ชันที่แก้ต้องเปิดตัวภายใต้ OFL ด้วย)
สิ่งที่ต้องทำภายใต้ OFL:
- เก็บไฟล์ license OFL ไว้กับไฟล์ฟอนต์ที่แจกจ่ายต่อใด ๆ
- ไม่ขายฟอนต์เป็นผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์เดี่ยว
ใช้ส่วนตัวฟรี
ฟอนต์ส่วนใหญ่บนเว็บไซต์ชุมชนอย่าง f0nt.com และ FreeThaiFont.com ถูก license ให้ใช้ส่วนตัวเท่านั้น — การใช้เชิงพาณิชย์ต้องการอนุญาตชัดเจนจากโรงหล่อหรือผู้ออกแบบ กับดักคือ “ดาวน์โหลดฟรี” อ่านเหมือน “ใช้ได้ฟรี” สำหรับนักออกแบบที่ไม่คุ้นเคยกับภาพรวมลิขสิทธิ์ ก่อนใช้เชิงพาณิชย์ ให้อีเมลโรงหล่อผ่านช่องทางติดต่อในหน้า f0nt.com หรือ profile FreeThaiFont และขออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร หลายโรงหล่อให้ได้ในราคาเล็กน้อย; บางแห่งปฏิเสธ; บางแห่งไม่ตอบ ในกรณีนั้นคุณใช้ฟอนต์ไม่ได้
License เชิงพาณิชย์ / จ่ายเงิน
Cadson Demak, คฑาทัศน์, PSL Smart Font และ DB Thai Text คือ 4 โรงหล่อฟอนต์ไทยเชิงพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุด; แต่ละแห่งเผยแพร่ rate card per-seat หรือ per-use ที่คุณควรดูก่อนตัดสินใจใช้ฟอนต์เป็นอัตลักษณ์แบรนด์ หน้า licensing ของ Cadson Demak ระบุ rate สำหรับการใช้ desktop, web, app และ broadcast; rate มักอยู่ในหลักพันบาทต่อฟอนต์สำหรับองค์กรเล็กและ scale ขึ้นถึงหลักห้าหลักกลางสำหรับองค์กรใหญ่ การซื้อ license ครั้งเดียวไม่โอนไปที่ลูกค้า; ลูกค้าใช้ต้องการ license แยก
Proprietary-bundled
Cordia New, Angsana New และฟอนต์มีหัวอื่น ๆ ส่งมาบรรจุพร้อม Microsoft Office และ license เฉพาะการใช้ภายในผลิตภัณฑ์ Microsoft โดยผู้ถือ license Office การ embed ฟอนต์เหล่านี้ในอัตลักษณ์แบรนด์สำหรับลูกค้าคือการละเมิด license ธรรมเนียมทางประวัติศาสตร์ที่ถือว่าฟอนต์เหล่านี้ใช้ฟรีเพราะมากับทุก Windows ไทยเป็นสิ่งผิด; เป็น asset ของ Microsoft ที่เป็น proprietary
วิธีตรวจสอบ license
ตรวจ 4 แหล่งก่อนใช้เชิงพาณิชย์: หน้าโรงหล่อทางการของฟอนต์, ไฟล์ OFL.txt ใน ZIP ของฟอนต์, หน้า Google Fonts ของฟอนต์ถ้าถูก host ที่นั่น และช่องทางติดต่อของโรงหล่อสำหรับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ไดเรกทอรีฟอนต์ของ ThaiGraph ติดป้ายทุก entry ด้วยหมวด license ที่ตรวจสอบแล้วและเชื่อมไปยังหน้าทางการของโรงหล่อ ถ้าเราตรวจสอบ license ไม่ได้ เราจะไม่ใส่ลิงก์ download ที่หน้าฟอนต์นั้น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ถือว่า Google Fonts ฟรีทั้งหมด Google Fonts host ทั้งฟอนต์ OFL และ Apache 2.0 ทั้งคู่อนุญาตการใช้เชิงพาณิชย์ แต่เฉพาะ OFL ที่ license ต้องไปกับไฟล์ฟอนต์ Apache 2.0 ผ่อนผันกว่าในเรื่องนี้
- Embed ฟอนต์ใช้ส่วนตัวฟรีใน PDF เชิงพาณิชย์ Embed คือการแจกจ่ายต่อ; การแจกจ่ายต่อต้องการอนุญาต license ชัดเจน
- แก้ไขฟอนต์ที่ไม่ใช่ OFL โรงหล่อเชิงพาณิชย์ไทยส่วนใหญ่ห้ามการแก้ไขชัดเจน
- Subset โดยไม่ตรวจ license โรงหล่อเชิงพาณิชย์ไทยบางแห่งห้าม subset (การสกัดเฉพาะอักขระบางตัว) ชัดเจน; OFL อนุญาต
คำถามที่พบบ่อย
สำหรับคำถาม license เฉพาะเกี่ยวกับฟอนต์แต่ละตัวในไดเรกทอรี ให้ดูหน้าฟอนต์ (ซึ่งระบุหมวด license) และอีเมลโรงหล่อโดยตรง ThaiGraph ไม่สามารถให้หรือตีความ license แทนโรงหล่อบุคคลที่สามใด ๆ
ขั้นตอนถัดไป
ดู ฟอนต์ไทยที่ปลอดภัยเชิงพาณิชย์ (OFL) ในไดเรกทอรี หรืออ่าน pillar ไทโปกราฟีไทย สำหรับบริบทครบถ้วนเกี่ยวกับประวัติฟอนต์ไทย การจำแนก และ layout สองภาษา
ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ April 2026
แหล่งอ้างอิง
- The SIL Open Font License version 1.1 was first applied to a Thai font family by the Department of Intellectual Property in 2010.—Thailand Department of Intellectual Property — National Font Project announcement, 2010 (accessed Apr 10, 2026)
- f0nt.com hosts more than 400 community Thai fonts, the majority licensed for personal use only with commercial use requiring foundry permission.—f0nt.com — license documentation, 2024 archive (accessed Apr 10, 2026)
- Cadson Demak licenses its commercial fonts under per-seat and pay-once-use-anywhere terms with rates published transparently on cadsondemak.com.—Cadson Demak — licensing page, 2024 (accessed Apr 10, 2026)