ฟอนต์ไทย · PAID

DB Helvethaica X

ดีบี เฮลเวไทก้า เอ็กซ์

โดย Narongsak Chaiwong

Typography & Licensing Specialist, ThaiGraph · 16 เมษายน 2569

ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ April 2026

DB Helvethaica X คืออะไร

DB Helvethaica X คือแซนส์ไทย neo-grotesque จากโรงหล่อไทยเชิงพาณิชย์ DB Fonts (DB Designs Co., Ltd.) วาดเป็นการดัดแปลงโมเดลการออกแบบ Helvetica สำหรับอักษรไทยเพื่อทำหน้าที่เป็นแซนส์องค์กรไทย มีหลายน้ำหนักภายใต้สัญญาอนุญาตเชิงพาณิชย์ — ไม่มีระดับฟรี

สำหรับแบรนด์ไทยที่ใช้ Helvetica (หรือ Helvetica Neue) เป็นหน้าตาองค์กรระดับโลก DB Helvethaica X คือคู่ไทยที่ต้องเลือก เป็นแซนส์องค์กรไทยเชิงพาณิชย์ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด ปรากฏในธนาคาร โทรคมนาคม สาธารณูปโภค การบิน และสินค้าอุปโภคบริโภคข้ามชาติที่ทำการตลาดให้ลูกค้าไทย

การออกแบบตั้งใจเลียนแบบสัดส่วน ปลายเส้น และระยะห่างของ Helvetica ในอักษรไทย ขณะที่ฟอนต์อย่าง IBM Plex Thai เป็นการออกแบบของตัวเองที่บังเอิญอยู่ร่วมกับ Plex ละติน DB Helvethaica X ถูกวาดอย่างชัดเจนเพื่อให้ประโยคไทยและประโยคอังกฤษ Helvetica อ่านเป็นพี่น้อง

การออกแบบตัวอักษรและโทน

DB Helvethaica X ใช้ปลายเรขาคณิตแบบไม่มีหัว สัดส่วนที่ตรงกับ Helvetica และช่องภายในแน่น ออกแบบให้เข้าคู่กับ Helvetica ในฝั่งละตินอย่างไร้รอยต่อ พยัญชนะอย่าง ก ถ ภ ได้ขอเปิดที่สะอาดแทนหัวกลมดั้งเดิม สะท้อนช่องเปิดที่ปิดและควบคุมของ Helvetica

จุดเด่นทางสายตาของฟอนต์คือมันถูกวาดเฉพาะเพื่อให้รู้สึก “Helvetica-ไทย” มากกว่าจะรู้สึกเป็นไทยสมัยใหม่โดยกำเนิด ปลายเส้นตัดที่มุม 90° ตรงกับการตัดแนวนอนของ Helvetica เส้นโค้งสร้างบนอาร์กที่แน่นกว่าฟอนต์ไม่มีหัวของ Cadson Demak ตรงกับโครงสร้างตัวอักษรที่ปิดกว่าของ Helvetica

วรรณยุกต์และสระวาดในระยะที่กระชับจากเส้นฐานตามสัดส่วน ตรงกับการอัดแนวตั้งของ Helvetica ละตินคู่ที่มากับบางชุด DB Helvethaica X เป็นทางเลือก Helvetica ที่วาดมาให้ตรงกัน ผู้ใช้ส่วนใหญ่จับคู่ DB Helvethaica X กับ Helvetica Neue ที่ได้รับอนุญาตจริง

น้ำหนักและการเผยแพร่

DB Helvethaica X ไม่ได้ขายภายใต้ชื่อนี้แล้ว — เดือนสิงหาคม 2558 DB Fonts ถอนออกและปล่อยฟอนต์ตัวเดียวกันใหม่ในชื่อ DB Heavent ซึ่งเป็นตัวที่ซื้อได้ในปัจจุบัน การพูดคุยในชุมชนขณะนั้นระบุว่าการเปลี่ยนชื่อมาจากประเด็นเครื่องหมายการค้าของชื่อ “Helvetica” (กระทู้ f0nt.com, เข้าถึง 4 กรกฎาคม 2569)

ตระกูลปัจจุบันมีเจ็ดน้ำหนัก — UltraLight, Thin, Light, Regular, Medium, Bold และ Black — แต่ละน้ำหนักมีอิตาลิกคู่กัน รวม 14 สไตล์ ราคา 5,350 บาท พร้อมตระกูลพี่น้อง Condensed, Extended และ Rounded ในบันเดิล 56 สไตล์ ซื้อได้จาก DB Fonts ภายใต้สัญญาอนุญาตเชิงพาณิชย์แบบต่อผู้ใช้ ต่อแอป หรือสัญญาอนุญาตไซต์องค์กร

ฟอนต์ไม่มีบน Google Fonts, Adobe Fonts หรือ CDN web-font ฟรีใด ๆ ลูกค้าองค์กรไทยปกติได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงครอบคลุมทั้งบริษัทที่ครอบคลุมการใช้งานสิ่งพิมพ์ เว็บ แอป และการสื่อสารภายใน

การใช้งานที่เหมาะสม

DB Helvethaica X คือคู่ไทยที่ถูกต้องเมื่อแบรนด์ใช้ Helvetica หรือ Helvetica Neue ในอัตลักษณ์ระดับโลกอยู่แล้ว โจทย์ที่เหมาะ:

• บริการทางการเงินไทย — แบรนดิ้งธนาคาร ประกันภัย บริษัทการลงทุน
• แบรนดิ้งบริษัทโทรคมนาคมและสาธารณูปโภคไทย
• แบรนด์ผู้บริโภคข้ามชาติที่ปรับให้เข้ากับไทย (FMCG ยานยนต์ สายการบิน)
• บริการภาครัฐไทยที่กำหนดมาตรฐานระบบ typography Helvetica-ไทย
• รายงานประจำปีองค์กรและเอกสารสื่อสารนักลงทุนสำหรับบริษัทใน SET

ที่ไม่เหมาะ: โครงการโอเพนซอร์ส (ใช้ Kanit หรือ Noto Sans Thai) แบรนด์ไลฟ์สไตล์ผู้บริโภคที่โทนองค์กรอ่านเย็น และโครงการใด ๆ ที่งบไม่คุ้มกับสัญญาอนุญาตเชิงพาณิชย์

การจับคู่

DB Helvethaica X เข้าคู่เฉพาะกับ Helvetica หรือตัวแทน Helvetica ที่ใกล้เคียง สามคู่:

• Helvetica Neue — คู่ละตินที่ตั้งใจสำหรับการ deploy DB Helvethaica X ส่วนใหญ่
• Neue Haas Grotesk — การฟื้นฟู Helvetica ล่าสุด ใกล้เคียงกันเกือบเหมือนกันที่ขนาดเนื้อหา
• Inter — ตัวแทนละตินฟรีสำหรับทีมที่ไม่มีสัญญาอนุญาต Helvetica Neue

ดู /th/learn/typography/ สำหรับบันทึกระบบสองภาษา

สัญญาอนุญาต

DB Helvethaica X เป็นซอฟต์แวร์เฉพาะเชิงพาณิชย์จาก DB Fonts ได้รับอนุญาตต่อผู้ใช้ ต่อแอป หรือภายใต้ข้อตกลงไซต์องค์กร ไม่สามารถแจกจ่าย ฝังในผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สาม หรือใช้บนเว็บได้โดยไม่มีสัญญาอนุญาต web-font เชิงพาณิชย์ที่เหมาะสม สำหรับราคาและเงื่อนไขสัญญาอนุญาตเชิงพาณิชย์ ติดต่อ DB Fonts โดยตรง ทางเลือกโอเพนซอร์สสำหรับบุคลิกไทย neo-grotesque ใกล้เคียงรวมถึง IBM Plex Thai และ Noto Sans Thai

ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ April 2026