ฟอนต์ไทย · COMMERCIAL

Angsana New

อังสนานิว

โดย Narongsak Chaiwong

Typography & Licensing Specialist, ThaiGraph · 16 เมษายน 2569 · ปรับปรุง 5 สิงหาคม 2569

ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ August 2026

Angsana New คืออะไร

Angsana New (อังสนานิว) คือฟอนต์ไทยที่ Microsoft แจกมาพร้อม Windows และ Office เอกสาร Typography ของ Microsoft ระบุสั้น ๆ ว่า “ฟอนต์ไทยที่ออกแบบโดย Unity Progress และให้ใช้ภายใต้สัญญาอนุญาตจาก Microsoft” บรรทัดลิขสิทธิ์ในหน้าเดียวกันคือ ”© 1992 Unity Progress. Portions © 2004 The Monotype Corporation. Portions © 2015 Microsoft Corporation.”

ตระกูลนี้มีสี่สไตล์ — Angsana New, Angsana New Bold, Angsana New Bold Italic และ Angsana New Italic — บรรจุอยู่ในไฟล์เดียวคือ Angsana.ttc (TrueType Collection) ต่างจาก Cordia New ที่แยกเป็นสี่ไฟล์ .ttf

Angsana New คือครึ่งเซริฟของคู่ฟอนต์ไทยมาตรฐานบน Windows โดยมี Cordia New เป็นครึ่งแซนส์ ทั้งคู่มาจาก Unity Progress และมีปีลิขสิทธิ์เดียวกันคือ 1992 นี่คือเหตุผลว่าทำไมเอกสารราชการ สัญญา และงานวิชาการไทยตลอดสองทศวรรษถึงมีหน้าตาเหมือนกันไปหมด — ไม่ใช่เพราะใครเลือก แต่เพราะมันคือสิ่งที่ติดมากับเครื่อง

Angsana New กับ AngsanaUPC ต่างกันอย่างไร

ทั้งสองคือฟอนต์ตระกูลเดียวกันที่ Microsoft แจกคู่กันมาในชุดเดียว ไม่ใช่ตัวใหม่แทนตัวเก่า — AngsanaUPC และ Angsana New อยู่ในรายชื่อ Thai Supplemental Fonts ชุดเดียวกันของ Windows จนถึงทุกวันนี้ “UPC” มาจากชื่อผู้ออกแบบ Unity Progress Corporation

ความต่างที่สำคัญที่สุดในทางปฏิบัติคือ เมตริก — ความกว้างตัวอักษร ความสูงบรรทัด และตำแหน่งวรรณยุกต์ของสองรุ่นไม่เท่ากัน ผลคือเอกสารเก่าที่จัดหน้าด้วย AngsanaUPC เมื่อเปิดบนเครื่องที่มีแต่ Angsana New จะขึ้นบรรทัดใหม่คนละที่ จำนวนหน้าเปลี่ยน และตารางเลื่อน อาการ “สั่งปริ้นท์แล้วตัวอักษรไม่เป็นตามที่กำหนด” ส่วนใหญ่มาจากเรื่องนี้ ไม่ใช่จากเครื่องพิมพ์

ทางแก้คือติดตั้งฟอนต์ให้ครบทั้งชุด แล้วให้ไฟล์เรียกฟอนต์ตัวที่มันถูกจัดหน้ามาแต่แรก อย่าไปแทนที่ฟอนต์ทีละตัวในเอกสาร ตระกูล UPC ที่มาพร้อมกันในชุดเดียวกันได้แก่ DilleniaUPC, EucrosiaUPC, FreesiaUPC, IrisUPC, JasmineUPC, KodchiangUPC, LilyUPC และ BrowalliaUPC

น้ำหนักและสไตล์ของ Angsana New

Microsoft ระบุ Angsana New ไว้สี่สไตล์: Angsana New, Angsana New Bold, Angsana New Italic และ Angsana New Bold Italic — คือสองน้ำหนักจริง (Regular กับ Bold) และคู่เอียงของแต่ละน้ำหนัก ไม่มี Light, Medium, SemiBold หรือ Black และไม่มีเวอร์ชัน variable font

ทั้งสี่สไตล์อยู่ในไฟล์ Angsana.ttc ไฟล์เดียว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการคัดลอกฟอนต์ระหว่างเครื่องด้วยการลากไฟล์จึงมักได้ไม่ครบ — คนส่วนใหญ่มองหาไฟล์ .ttf สี่ไฟล์ที่ไม่มีอยู่จริง

ฟอนต์รองรับทั้งไทยและละติน (โค้ดเพจ 1874 Thai และ 1252 Latin) ตามข้อมูล OpenType ที่ Microsoft เผยแพร่ ข้อสังเกตจากการใช้งานจริง: อักษรไทยมีสระและวรรณยุกต์วางซ้อนทั้งด้านบนและด้านล่างบรรทัด เอกสารไทยจึงมักต้องตั้ง point size สูงกว่าเอกสารละตินที่ต้องการความสบายตาเท่ากัน — ให้ทดสอบขนาดจริงก่อนล็อกเทมเพลต อย่าลอกค่าจากเทมเพลตภาษาอังกฤษมาตรง ๆ

โหลดฟอนต์ Angsana New ได้จากไหน / แก้ปัญหาฟอนต์หาย

Microsoft ไม่มีไฟล์ให้ดาวน์โหลด ช่อง “Download” ในหน้าเอกสารทางการเขียนว่า “N/A – Exclusively included with Microsoft products and services where applicable” ถ้าเครื่องมี Windows หรือ Office ที่ถูกต้อง คุณมีสิทธิ์ใช้ฟอนต์นี้แล้ว — สิ่งที่ต้องทำคือ “เปิดใช้งาน” ไม่ใช่ “ซื้อ”

สาเหตุที่ Angsana New หายไปจาก Windows 10 และ 11 คือ Microsoft ย้ายฟอนต์ไทยทั้งชุดออกจากการติดตั้งเริ่มต้น ไปอยู่ในฟีเจอร์เสริมชื่อ Thai Supplemental Fonts โดยให้เหตุผลว่าเพื่อลดขนาดระบบปฏิบัติการ เพิ่มประสิทธิภาพ และประหยัดพื้นที่ดิสก์ หลังลงเครื่องใหม่หรืออัปเกรดข้ามเวอร์ชัน ฟีเจอร์นี้จะไม่ถูกเปิดโดยอัตโนมัติ และ Microsoft ระบุชัดว่าการย้ายฟอนต์ออกจากค่าเริ่มต้นนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงถาวร จะเป็นแบบนี้ต่อไปในรุ่นถัดไปด้วย

วิธีติดตั้งบน Windows 11

1. คลิกขวาที่ Start → Settings
2. เมนูซ้าย System → ฝั่งขวา Optional features (ทางลัด: คลิกขวาที่ Start → Run → พิมพ์ ms-settings:optionalfeatures → OK)
3. กด View features ข้าง Add an optional feature
4. ค้นหาและติ๊ก Thai Supplemental Fonts
5. กด Next → ตรวจรายการ → กด Add

วิธีติดตั้งบน Windows 10

1. คลิกขวาที่ Start → Settings → System → เมนูซ้าย Optional features
2. กดปุ่ม + ข้าง Add a feature
3. ติ๊ก Thai Supplemental Fonts แล้วกด Add

ถ้าต้องการรองรับภาษาไทยเต็มระบบ

ไปที่ Settings → Time & language → Language & region (Windows 11) หรือ Time & Language → Language (Windows 10) แล้วเพิ่มภาษาไทยใน Preferred languages พร้อมเลือกฟีเจอร์ภาษาที่ต้องการตอนติดตั้ง ทางลัดเปิดหน้านี้คือ ms-settings:regionlanguage

ทั้งสองวิธีติดตั้งผ่าน Windows Update เครื่องต้องออนไลน์ ถ้าองค์กรบล็อก Windows Update ไว้ การติดตั้งจะไม่สำเร็จ ต้องให้ฝ่าย IT เปิดชั่วคราวหรือ deploy ผ่าน Features on Demand

ไฟล์จากเว็บแจกฟอนต์ใช้ได้ไหม

ไฟล์ Angsana.ttc หรือ angsa.ttf ที่วนอยู่ตามเว็บรวมฟอนต์คือไฟล์ที่ถูกคัดลอกออกจากเครื่อง Windows ไม่มีสัญญาอนุญาตรองรับ เพราะ Microsoft ไม่เคยขายหรือแจกฟอนต์นี้เป็นไฟล์เดี่ยว การติดตั้งบนเครื่องที่ไม่มีสิทธิ์ Windows/Office หรือนำไป self-host เป็นเว็บฟอนต์ อยู่นอกขอบเขตสัญญาอนุญาตทั้งหมด ใช้ขั้นตอนข้างบน หรือเปลี่ยนไปใช้ฟอนต์ไลเซนส์เปิดในหัวข้อถัดไป

Angsana New ฟรีไหม ใช้เชิงพาณิชย์ได้ไหม

ฟรีในความหมายว่ารวมอยู่ในสิทธิ์ Windows หรือ Office ที่จ่ายไปแล้ว ไม่ใช่ฟรีแบบไลเซนส์เปิด งานเชิงพาณิชย์บนเครื่องที่มีสิทธิ์ถูกต้องทำได้ตามปกติ — ร่างสัญญา ทำรายงาน จัดหน้าหนังสือ ส่งออก PDF

สิ่งที่ทำไม่ได้: แจกจ่ายไฟล์ฟอนต์, ฝังในซอฟต์แวร์หรือผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ของ Microsoft, และโฮสต์เป็นเว็บฟอนต์เอง สามข้อนี้ต้องซื้อสิทธิ์แยกผ่านช่องทางไลเซนส์องค์กรที่ Microsoft ชี้ไว้ในหน้าเอกสาร สำหรับงานเว็บ การใช้ฟอนต์ไลเซนส์เปิดตั้งแต่ต้นเร็วกว่าและถูกกว่ามาก

ฟอนต์เซริฟไทยฟรีที่ใช้แทน Angsana New ได้

ถ้าเอกสารต้องออกจากวง Windows — ขึ้นเว็บ ส่งให้โรงพิมพ์ หรือส่งไฟล์ให้คนที่ใช้ Mac — ให้เลือกเซริฟไทยไลเซนส์เปิดตั้งแต่แรก

• Noto Serif Thai — เซริฟไทยจากโครงการ Noto ไลเซนส์ SIL OFL ใช้เชิงพาณิชย์และฝังบนเว็บได้ ตัวเลือกที่ตรงบทบาท “เซริฟเนื้อความเอกสาร” ที่สุด
• Pridi — เซริฟไทยไลเซนส์ OFL ที่มีบุคลิกร่วมสมัยกว่า เหมาะกับงานบรรณาธิการที่ไม่อยากได้กลิ่นเอกสารราชการ
• TH Sarabun PSK — ถ้าปลายทางคือหน่วยงานราชการไทย ตัวนี้ตรงมาตรฐานกว่า Angsana New ดูรุ่นปรับปรุงที่ TH Sarabun New
• Kinnari และ Norasi — เซริฟไทยจากชุดฟอนต์เสรีที่ใช้กันมานานในระบบ Linux และงานเอกสารโอเพนซอร์ส

ทดสอบกับข้อความจริงของคุณได้ที่ เครื่องมือทดสอบฟอนต์ หรือดูทั้งหมวดที่ ฟอนต์เซริฟไทย และ ฟอนต์ไทยฟรี

ฟอนต์ทั้ง 14 ตัวที่ติดตั้งมาพร้อมกัน

การเปิดฟีเจอร์ Thai Supplemental Fonts ครั้งเดียวได้ฟอนต์ไทยของ Microsoft ครบทั้ง 14 ตระกูล ตามรายชื่อที่ Microsoft เผยแพร่:

• Angsana New · AngsanaUPC
• Browallia New · BrowalliaUPC
• Cordia New · CordiaUPC
• DilleniaUPC · EucrosiaUPC · FreesiaUPC
• IrisUPC · JasmineUPC · KodchiangUPC · LilyUPC
• Leelawadee

ถ้าเอกสารเก่าเปิดแล้วเพี้ยน ให้ติดตั้งทั้งชุดครั้งเดียวจบ

การใช้งานที่เหมาะสม

Angsana New คือค่าเริ่มต้นของเอกสารไทยทางการที่สร้างและอ่านบน Windows โจทย์ที่เหมาะ:

• จดหมายโต้ตอบธุรกิจไทยทางการใน Microsoft Word — สัญญา บันทึกภายใน หนังสือราชการ
• เอกสารกฎหมายและแบบฟอร์มที่ยังกำหนดให้ใช้เซริฟไทยเป็นเนื้อความ
• เทมเพลตองค์กรที่ต้องรักษาความเข้ากันได้กับไฟล์เก่าหลายพันไฟล์
• งานวิชาการในมหาวิทยาลัยไทยที่มีข้อกำหนดรูปแบบเนื้อความชัดเจน

ที่ไม่เหมาะ: เว็บไซต์ (ไม่มีไลเซนส์เว็บฟอนต์), งานแบรนด์และสิ่งพิมพ์บรรณาธิการ, และงานที่ต้องส่งไฟล์ฟอนต์ให้ซัพพลายเออร์ กรณีเหล่านี้ Noto Serif Thai, Pridi หรือ Niramit เหมาะกว่า และถ้าโจทย์ต้องการหน้าตาสมัยใหม่ให้ดู Kanit กับ Prompt

การจับคู่

Angsana New เข้าคู่ภายในชุดไทยของ Microsoft เอง โดยทำหน้าที่เซริฟคู่กับแซนส์ Cordia New สามคู่:

• Cordia New — แซนส์จาก Unity Progress ปีเดียวกัน ใช้เป็นหัวข้อหรือส่วน UI
• Browallia New — แซนส์อีกตัวในชุด กว้างกว่า ใช้แยกลำดับชั้นหัวข้อ
• TH Sarabun PSK — เมื่อเอกสารต้องส่งหน่วยงานราชการไทย ให้ย้ายเนื้อความไปที่มาตรฐานนี้

หลักการจับคู่ไทย-ละตินอ่านต่อได้ที่ คู่มือ typography ไทย และแคตตาล็อกทั้งหมดอยู่ที่ ไดเรกทอรีฟอนต์

สัญญาอนุญาต

Angsana New เป็นซอฟต์แวร์เฉพาะที่ Microsoft ระบุตัวเองเป็นผู้จำหน่ายฟอนต์ (font vendor) สิทธิ์ใช้งานผูกกับสิทธิ์ Windows หรือ Office ของเครื่องนั้น ไม่มีการขายแยก ไม่มีไลเซนส์เว็บฟอนต์ และไม่มีสิทธิ์แจกจ่ายต่อ บรรทัดลิขสิทธิ์ตามเอกสารทางการคือ ”© 1992 Unity Progress. Portions © 2004 The Monotype Corporation. Portions © 2015 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.”

รายการผลิตภัณฑ์ที่ Microsoft ระบุว่าแจกฟอนต์นี้เริ่มจาก Windows XP (เวอร์ชันฟอนต์ 2.20) ไล่มาถึง Windows 11 และมีในแอป Office ด้วย องค์กรที่ต้องการสิทธิ์เกินขอบเขตนี้ต้องเจรจาไลเซนส์แยกตามช่องทางที่ระบุใน หน้าเอกสาร Angsana New สำหรับงานที่ไม่อยากติดข้อจำกัดพวกนี้ Noto Serif Thai และ Pridi ให้บุคลิกเซริฟไทยภายใต้ SIL Open Font License โดยไม่มีเงื่อนไข

ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ August 2026