ฟอนต์ไทย · COMMERCIAL
Cordia New
คอร์เดียนิว
ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ August 2026
ขอลิขสิทธิ์ Cordia New จากผู้ผลิต →
วิธีติดตั้งและใช้งาน
- Windows — ดาวน์โหลดไฟล์ .zip แตกไฟล์ แล้วคลิกขวาที่ไฟล์ .ttf/.otf → “ติดตั้ง” (Install)
- macOS — ดับเบิลคลิกไฟล์ .ttf/.otf แล้วกด “ติดตั้งฟอนต์” (Install Font) ใน Font Book
- เว็บ — ต้องมีสัญญาอนุญาตเว็บ (webfont) จากผู้ผลิตก่อนฝังบนเว็บไซต์
- Microsoft Word — สำหรับเอกสารราชการใน Microsoft Word: ติดตั้งฟอนต์แล้วเลือกจากรายการฟอนต์ก่อนพิมพ์
Cordia New คืออะไร
Cordia New คือฟอนต์ไทยแบบมีหัวที่ Microsoft แจกมาพร้อม Windows และ Office ออกแบบโดยบริษัท Unity Progress Corp ตั้งแต่ปี 1992 และ Microsoft เองอธิบายว่าเป็น “เวอร์ชันใหม่ของฟอนต์ตัวเดียวกัน [Cordia] ที่ปรับแก้เล็กน้อย” เอกสาร Typography ของ Microsoft ระบุตรง ๆ ว่าตระกูลนี้มีสองน้ำหนัก — Regular กับ Bold — พร้อมสไตล์เอียง (italic) ประกบทั้งคู่ รวมเป็นสี่ไฟล์
คำอธิบายการออกแบบใน เอกสารของ Microsoft ก็ตรงไปตรงมาเช่นกัน: เป็นงานแบบ “เรขาคณิต” (geometric) เส้นตรงเรียบง่ายผสมส่วนโค้งกลม ไม่มีคอนทราสต์ระหว่างเส้นหนากับเส้นบางเลย แม้แต่ในหัว (วงกลมเล็กที่ปลายพยัญชนะบางตัว) และเหมาะกับงานเนื้อความที่ต้องการหน้าตาสมัยใหม่แบบล้ำอนาคต
สำหรับคนทำงานออฟฟิศไทยทั้งรุ่น Cordia New ไม่ใช่ “ฟอนต์ที่เลือก” แต่คือ “ฟอนต์ที่มันขึ้นมาเอง” — ฟอนต์ที่เอกสาร Word และอีเมล Outlook เปิดมาเจอ ความแพร่หลายระดับนี้มาจากช่องทางเดียว: Microsoft ใส่มันมากับระบบปฏิบัติการ ไม่ใช่จากการที่นักออกแบบเลือกใช้ ฝั่งเซริฟของคู่นี้คือ Angsana New ซึ่งมาจากผู้ออกแบบและปีลิขสิทธิ์เดียวกัน
Cordia New กับ CordiaUPC ต่างกันอย่างไร
สองตัวนี้คือฟอนต์แบบเดียวกัน หน้าเอกสารของ Microsoft สำหรับ CordiaUPC ใช้ข้อความบรรยายการออกแบบชุดเดียวกันทุกคำ ระบุลิขสิทธิ์ ”© 1992 Unity Progress” เหมือนกัน ต่างกันแค่ชื่อไฟล์และเมตริกภายใน Cordia New มาเป็น Cordia.ttf / Cordiab.ttf / Cordiaz.ttf / Cordiai.ttf ส่วน CordiaUPC มาเป็น Cordiau.ttf / Cordiaub.ttf / Cordiauz.ttf / Cordiaui.ttf
“UPC” ย่อมาจากชื่อผู้ออกแบบเอง — Unity Progress Corporation ชุด UPC คือรุ่นดั้งเดิมที่ผูกกับมาตรฐานเอกสารไทยยุคก่อน ส่วนรุ่น “New” คือรุ่นที่ Microsoft ปรับให้เข้ากับการเรนเดอร์ยุคหลัง ที่สำคัญคือทั้งคู่ยังมีอยู่คู่กันจนถึงทุกวันนี้ — Cordia New ไม่ได้ “แทนที่” CordiaUPC อย่างที่มักเข้าใจกัน ทั้งสองอยู่ในชุดฟอนต์เสริมชุดเดียวกันของ Windows
ผลในทางปฏิบัติ: ถ้าเอกสารเก่าถูกจัดหน้าด้วย CordiaUPC แล้วเปิดบนเครื่องที่มีแต่ Cordia New ระยะบรรทัดและการตัดคำจะเพี้ยน เพราะเมตริกไม่เท่ากัน วิธีแก้คือติดตั้งชุดฟอนต์เสริมให้ครบทั้งชุด ไม่ใช่แทนฟอนต์ทีละตัว ตระกูล UPC ที่มากับชุดเดียวกันยังมี DilleniaUPC, EucrosiaUPC, FreesiaUPC, IrisUPC, JasmineUPC, KodchiangUPC และ LilyUPC
น้ำหนักและสไตล์ของ Cordia New (รวม Bold)
Microsoft ระบุ Cordia New ไว้สี่สไตล์: Cordia New, Cordia New Bold, Cordia New Bold Italic และ Cordia New Italic — นับเป็นสองน้ำหนักจริง (Regular กับ Bold) บวกคู่เอียงของแต่ละน้ำหนัก ไม่มี Light ไม่มี Medium ไม่มี Black และไม่มีเวอร์ชัน variable font
| สไตล์ | ไฟล์ | ใช้ที่ไหน |
|---|---|---|
| Cordia New | Cordia.ttf | เนื้อความเอกสาร |
| Cordia New Bold | Cordiab.ttf | หัวข้อ ตัวเน้น |
| Cordia New Italic | Cordiai.ttf | คำอ้างอิง ศัพท์ต่างประเทศ |
| Cordia New Bold Italic | Cordiaz.ttf | เน้นซ้อนเอียง |
ข้อควรรู้เรื่อง Cordia New Bold: เพราะฟอนต์ตัวนี้แทบไม่มีคอนทราสต์เส้นเลย น้ำหนัก Bold จึงหนาขึ้นแบบรวดเดียวทั้งตัว ไม่ได้ค่อย ๆ ไล่ระดับ ผลคือหัวของ ก ถ ภ ตันง่ายเมื่อพิมพ์ที่ขนาดเล็กกว่า 14pt บนเครื่องพิมพ์เลเซอร์ทั่วไป ถ้าต้องการหัวข้อไทยหนา ๆ ที่ยังโปร่ง ให้ดู Sarabun ที่มีถึงแปดน้ำหนัก
ฟอนต์รองรับทั้งอักษรไทยและละติน (โค้ดเพจ 1252 Latin และ 1874 Thai ตามข้อมูล OpenType ที่ Microsoft เผยแพร่) แต่ชุดละตินเป็นแค่ตัวประกอบ ไม่ได้ออกแบบมานำเลย์เอาต์
โหลดฟอนต์ Cordia New ได้จากไหน
ไม่มีไฟล์ให้โหลดจาก Microsoft ช่อง “Download” ในหน้าเอกสารทางการเขียนไว้ตรงตัวว่า “N/A – Exclusively included with Microsoft products and services where applicable” แปลว่าฟอนต์นี้มาพร้อมผลิตภัณฑ์ของ Microsoft เท่านั้น ถ้าเครื่องมี Windows หรือ Office ที่มีสิทธิ์ใช้งานถูกต้อง แปลว่าคุณมีสิทธิ์ใช้ฟอนต์นี้อยู่แล้ว — ไม่ต้องซื้อเพิ่ม
แล้วทำไมหลายคนหาไม่เจอในเครื่องตัวเอง? เพราะ Microsoft ย้ายฟอนต์ไทยชุดนี้ออกจากการติดตั้งเริ่มต้นไปเป็น ฟีเจอร์เสริม (optional feature) ชื่อ Thai Supplemental Fonts เอกสารของ Microsoft ให้เหตุผลไว้สามข้อ: ลดขนาดระบบปฏิบัติการ เพิ่มประสิทธิภาพ และประหยัดพื้นที่ดิสก์ หลังลง Windows ใหม่หรืออัปเกรดข้ามเวอร์ชัน ฟอนต์กลุ่มนี้จะไม่ถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ — นี่คือสาเหตุที่แท้จริงของอาการ “Windows 10/11 ไม่มีฟอนต์ Cordia New”
วิธีติดตั้ง Cordia New บน Windows 11
- คลิกขวาที่ปุ่ม Start → Settings
- เมนูซ้าย เลือก System → ฝั่งขวาเลือก Optional features
(ทางลัด: คลิกขวาที่ Start → Run → พิมพ์
ms-settings:optionalfeatures→ OK) - กดปุ่ม View features ข้าง ๆ Add an optional feature
- ค้นหา Thai Supplemental Fonts แล้วติ๊กช่องหน้ารายการ
- กด Next → ตรวจรายการ → กด Add
วิธีติดตั้งบน Windows 10
- คลิกขวาที่ Start → Settings → System → เมนูซ้าย Optional features
- กดปุ่ม + ข้าง Add a feature
- ติ๊ก Thai Supplemental Fonts แล้วกด Add
อีกทาง: เพิ่มภาษาไทยเข้าระบบ
ถ้าต้องการฟอนต์ไทยทั้งชุดพร้อมการรองรับภาษาเต็มรูปแบบ ให้ไปที่ Settings → Time & language → Language & region (Windows 11) หรือ Time & Language → Language (Windows 10) แล้วเพิ่มภาษาไทยเข้าไปใน Preferred languages ทางลัดเปิดหน้านี้คือ ms-settings:regionlanguage
ทั้งสองวิธีดึงไฟล์ผ่าน Windows Update เครื่องต้องต่ออินเทอร์เน็ตขณะติดตั้ง ถ้าองค์กรปิด Windows Update ไว้ ฟีเจอร์เสริมจะติดตั้งไม่สำเร็จ — ต้องคุยกับฝ่าย IT ให้เปิดชั่วคราวหรือ deploy ผ่าน Features on Demand
เว็บแจกฟอนต์ฟรีล่ะ?
ค้นคำว่า “โหลด ฟอนต์ cordia new ฟรี” แล้วจะเจอเว็บรวมฟอนต์จำนวนมากที่มีไฟล์ Cordia.ttf ให้ดาวน์โหลด ไฟล์เหล่านั้นคือไฟล์ที่ถูกคัดลอกออกมาจากเครื่อง Windows ไม่มีสัญญาอนุญาตใดรองรับ เพราะ Microsoft ไม่เคยเผยแพร่ฟอนต์นี้เป็นไฟล์เดี่ยว การเอาไปติดตั้งบนเครื่องที่ไม่มีสิทธิ์ Windows/Office หรือเอาไป self-host เป็นเว็บฟอนต์ คือการใช้งานนอกสัญญาอนุญาต ทางที่ถูกต้องมีสองทางเท่านั้น: ติดตั้งจากฟีเจอร์เสริมของ Windows ตามขั้นตอนข้างบน หรือใช้ฟอนต์ทางเลือกฟรีในหัวข้อถัดไป
Cordia New ฟรีไหม ใช้เชิงพาณิชย์ได้หรือเปล่า
ฟรีเฉพาะ “ในความหมายว่ารวมอยู่ในราคาของ Windows/Office ที่คุณจ่ายไปแล้ว” ไม่ใช่ฟรีแบบโอเพนซอร์ส ใช้ทำงานเชิงพาณิชย์บนเครื่องที่มีสิทธิ์ Windows หรือ Office ได้ตามปกติ — พิมพ์เอกสาร ทำใบเสนอราคา ออกแบบสิ่งพิมพ์ ส่งออกเป็น PDF ทั้งหมดนี้อยู่ในขอบเขต
สิ่งที่ทำไม่ได้: แจกจ่ายไฟล์ฟอนต์ต่อ, ฝังฟอนต์ลงในผลิตภัณฑ์หรือแอปที่ไม่ใช่ของ Microsoft, และโฮสต์เป็นเว็บฟอนต์บนเซิร์ฟเวอร์ตัวเอง งานสามอย่างนี้ต้องซื้อสิทธิ์แยกผ่านช่องทางไลเซนส์ฟอนต์ระดับองค์กรที่ Microsoft ชี้ไว้ในหน้าเอกสาร ถ้าโปรเจกต์เป็นเว็บไซต์ อย่าเสียเวลาเจรจา — ใช้ฟอนต์ไลเซนส์เปิดด้านล่างจบเร็วกว่ามาก
ฟอนต์ทางเลือกฟรีแทน Cordia New
ถ้างานต้องไปอยู่บนเว็บ บนเครื่องคนอื่น หรือในไฟล์ที่ต้องส่งต่อ ให้เปลี่ยนไปใช้ฟอนต์ไทยมีหัวที่ไลเซนส์เปิดตั้งแต่ต้น จะประหยัดเวลากว่าการหาทางทำให้ Cordia New ถูกกฎหมายมาก
- Sarabun — แซนส์ไทยมีหัว ไลเซนส์ SIL OFL แปดน้ำหนักพร้อมอิตาลิก ฝังบนเว็บได้ ใช้เชิงพาณิชย์ได้ นี่คือตัวแทนที่ใกล้ที่สุดในบทบาท “ฟอนต์เนื้อความเอกสาร”
- TH Sarabun PSK — ฟอนต์ที่งานราชการไทยคุ้นเคยที่สุด ถ้าเอกสารต้องส่งหน่วยงานรัฐ ตัวนี้ตรงโจทย์กว่า Cordia New ด้วยซ้ำ ดูรุ่นปรับปรุงที่ TH Sarabun New
- Noto Sans Thai Looped — เก้าน้ำหนัก ไลเซนส์ OFL หัวกลมแบบดั้งเดิม เรนเดอร์นิ่งทุกแพลตฟอร์ม เหมาะกับงานที่ต้องผสมไทย-อังกฤษในประโยคเดียว
- IBM Plex Sans Thai Looped — อีกตัวเลือกไลเซนส์ OFL ที่จับคู่ไทย-ละตินมาตั้งแต่ต้นทาง เหมาะกับงานที่ต้องคุมโทนสองภาษาให้เท่ากัน
หมายเหตุ: Leelawadee อยู่ในชุด Thai Supplemental Fonts ชุดเดียวกันกับ Cordia New จึงติดตั้งพร้อมกัน แต่ไลเซนส์เป็นแบบมากับระบบเหมือนกัน ไม่ใช่ไลเซนส์เปิด — ใช้แทนกันได้บนเครื่อง Windows แต่แก้ปัญหาเรื่องเว็บหรือการส่งไฟล์ไม่ได้
เทียบตัวจริงบนข้อความของคุณเองได้ที่ เครื่องมือทดสอบฟอนต์ หรือดูภาพรวมทั้งหมวดที่ ฟอนต์ไทยแบบแซนส์ และ ฟอนต์ไทยฟรี
ฟอนต์ทั้ง 14 ตัวในชุด Thai Supplemental Fonts
การติดตั้งฟีเจอร์เสริมชุดเดียวได้ฟอนต์ไทยของ Microsoft มาทั้งหมด 14 ตระกูลพร้อมกัน ไม่ใช่แค่ Cordia New เอกสารของ Microsoft ระบุรายชื่อไว้ครบดังนี้:
- Angsana New · AngsanaUPC — เซริฟไทยคู่หลัก
- Browallia New · BrowalliaUPC — แซนส์กว้างกว่า Cordia
- Cordia New · CordiaUPC — แซนส์เรขาคณิตตัวนี้
- DilleniaUPC — ฟอนต์ที่ผูกกับงานเอกสารราชการหลายรูปแบบ
- EucrosiaUPC · FreesiaUPC · IrisUPC
- JasmineUPC · KodchiangUPC · LilyUPC
- Leelawadee — ตัวเดียวในชุดที่วาดใหม่สำหรับหน้าจอ
ถ้าเปิดเอกสารเก่าแล้วตัวอักษรเพี้ยนหรือขึ้นเป็นกล่องสี่เหลี่ยม ให้ติดตั้งทั้งชุด ไม่ใช่ไล่หาทีละตัว
การใช้งานที่เหมาะสม
Cordia New เหมาะกับงานที่จบภายในระบบนิเวศ Microsoft และผู้รับปลายทางก็อยู่บน Windows เหมือนกัน โจทย์ที่เหมาะ:
- เอกสารธุรกิจไทยใน Microsoft Word ที่ผู้อ่านจะพิมพ์ออกกระดาษหรือแปลงเป็น PDF
- เทมเพลตองค์กรภายในที่ต้องตรงกับไฟล์เก่าที่จัดหน้าไว้แล้ว
- จดหมายโต้ตอบและลายเซ็นอีเมลบน Outlook สำหรับ Windows
- แบบฟอร์มดั้งเดิมที่ต้นฉบับเป็นไฟล์ Word และแก้เมตริกไม่ได้
ที่ไม่เหมาะ: เว็บไซต์ (ไม่มีไลเซนส์เว็บฟอนต์ และผู้ใช้ Android/iOS มองไม่เห็น), ระบบแบรนด์ที่ต้องส่งไฟล์ให้ซัพพลายเออร์, งานพิมพ์ที่ต้องส่งโรงพิมพ์พร้อมฟอนต์, และงานออกแบบใด ๆ ที่ typography เป็นการตัดสินใจ ไม่ใช่ค่าเริ่มต้น — กรณีเหล่านี้ Kanit, Prompt และ Sarabun ให้อิสระมากกว่า
การจับคู่
Cordia New เข้าคู่ภายในชุดไทยของ Microsoft เอง เพราะฟอนต์ในชุดใช้ฐานเมตริกและยุคการออกแบบเดียวกัน สามคู่:
- Angsana New — เซริฟจากผู้ออกแบบเดียวกัน ปีลิขสิทธิ์เดียวกัน ใช้เป็นเนื้อความใต้หัวข้อ Cordia New
- Browallia New — แซนส์กว้างกว่าในชุดเดียวกัน ใช้แยกลำดับชั้นหัวข้อรอง
- Sarabun — เมื่อไฟล์ต้องออกนอกวง Windows ให้ย้ายเนื้อความมาไว้ที่ไลเซนส์เปิดตัวนี้
อ่านหลักการจับคู่ไทย-ละตินเพิ่มเติมที่ คู่มือ typography ไทย และดูแคตตาล็อกทั้งหมดที่ ไดเรกทอรีฟอนต์
สัญญาอนุญาต
Cordia New เป็นซอฟต์แวร์เฉพาะที่ Microsoft ระบุผู้จำหน่ายฟอนต์ (font vendor) เป็น Microsoft Corp. ลิขสิทธิ์เขียนไว้ว่า ”© 1992 Unity Progress. Portions © 2004 The Monotype Corporation. Portions © 2019 Microsoft Corporation.” สิทธิ์ใช้งานผูกกับสิทธิ์ Windows หรือ Office ของเครื่องนั้น ๆ ไม่มีการขายแยก ไม่มีไลเซนส์เว็บฟอนต์สาธารณะ และไม่มีสิทธิ์แจกจ่ายต่อ
องค์กรที่ต้องการสิทธิ์เกินขอบเขตนี้ — เช่น ฝังในซอฟต์แวร์ที่ขาย ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์ หรือใช้เป็นเว็บฟอนต์ — ต้องเจรจาไลเซนส์แยกตามช่องทางที่ Microsoft ระบุไว้ในหน้า เอกสาร Cordia New สำหรับงานทั่วไปที่ไม่อยากยุ่งกับข้อจำกัดพวกนี้ Sarabun และ Noto Sans Thai Looped ให้บุคลิกไทยมีหัวใกล้เคียงภายใต้ SIL Open Font License โดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ August 2026
แหล่งอ้างอิง
- Cordia was designed by Unity Progress Corp in 1992. It has two weights, Regular and Bold, with complementary slanted (italic) styles for each. The font includes capitals and lowercase letters for the Latin alphabet. Cordia New is a newer version of the same typeface, with small adjustments.—Microsoft Learn — Cordia New font family (Typography) (accessed Aug 5, 2026)
- Microsoft lists Cordia New's four styles as Cordia New, Cordia New Bold, Cordia New Bold Italic and Cordia New Italic, shipping as Cordia.ttf, Cordiab.ttf, Cordiaz.ttf and Cordiai.ttf; the Download row reads 'N/A – Exclusively included with Microsoft products and services where applicable.' The products listed are Windows XP through Windows 11, plus Office applications.—Microsoft Learn — Cordia New font family (Typography) (accessed Aug 5, 2026)
- CordiaUPC carries the same overview text, the same '© 1992 Unity Progress' copyright and the same design description as Cordia New, but ships as Cordiau.ttf, Cordiaub.ttf, Cordiauz.ttf and Cordiaui.ttf.—Microsoft Learn — CordiaUPC font family (Typography) (accessed Aug 5, 2026)
- The Windows optional feature 'Thai Supplemental Fonts' contains Angsana New, AngsanaUPC, Browallia New, BrowalliaUPC, Cordia New, CordiaUPC, DilleniaUPC, EucrosiaUPC, FreesiaUPC, IrisUPC, JasmineUPC, KodchiangUPC, Leelawadee and LilyUPC. Optional fonts are not enabled by default after a clean install or an upgrade, and are added through Settings via Windows Update.—Microsoft Learn — How to add fonts missing after upgrading Windows (accessed Aug 5, 2026)